La paráfrasis
Texto original
Ya me caí por el túnel, seguía mi olfato el camino de ese
perfume hasta llegar al final infinito del bosque donde
solo hay silencio, donde nadie nos oye. Te veo aparecer
cuando se hace de noche, las flores y los arboles se tiñen
de bronce, estamos rodeados de estrellas de colores y empiezo
ha acercarme para verte.
perfume hasta llegar al final infinito del bosque donde
solo hay silencio, donde nadie nos oye. Te veo aparecer
cuando se hace de noche, las flores y los arboles se tiñen
de bronce, estamos rodeados de estrellas de colores y empiezo
ha acercarme para verte.
Paráfrasis mecánica
Ya descendí por el pasaje, perseguía con mi sentido esa
fragancia hasta alcanzar el fin eterno de la arboleda donde
únicamente está la paz, donde ninguna persona nos escucha. Observo el como
te haces presente cuando llega el anochecer, los brotes y las plantas se tornan de tonalidad
bronceada, a nuestro alrededor yacen los luceros de distintos colores y comienzo
a aproximarme para observarte.
Paráfrasis constructiva
Había llegado al término del bosque sin fin donde la paz reina
y nadie nos escucha tras descender por el pasaje y haber seguido
con mi intuición el aroma de este.
El sol se oculta, las plantas y vegetación se broncean, y yo aprecio el como te manifiestas,
alrededor nuestro están los luceros de diferentes colores, y me acerco para poder mirarte.
Hecho por Jonathan Alexis Pérez Kú
2AMPr
No hay comentarios:
Publicar un comentario