Paráfrasis.
Estrofa Original
Temo que no va a venir de nuevo
Miedo a avanzar
Deseando poder volver cuando
Todo era fácil y hecho por mí
Querer todo lo que dejamos atrás
Al igual que su respuesta
Un reloj de arena no podemos rebobinar.
Paráfrasis mecánica.
Temor a que no regresará de nuevo
Pánico a continuar
Deseando poder regresar cuando
Todo era simple y hecho por mi
Querer todo lo que abandonamos detrás
Al igual que su contestación
Un reloj de arena no podemos retroceder.
Paráfrasis constructiva.
Miedo a que no vuelva otra vez
Pedía poder retornar
Era claro porque estaba hecho por mi
Olvidar todo pero quererlo
Como un reloj de arena no retrocedemos.
Elder Efrain Cauich Herrera
2AMPR
No hay comentarios:
Publicar un comentario