Blog revisado

Buenas noche, gracias a los chicos que entregaron a tiempo su tarea!!!

Cuestionario.

1)¿Qué herramientas son muy útiles para hacer una paráfrasis?
•Leer cuidadosamente el título, audio o video.
•Identificar el mensaje central.
•Subrayar o elegir las palabras que pueden sustituir.
•Leer o escuchar y sustituir las palabras o frases.
•No emitir juicios de valor porque estaríamos al campo del texto comentado.
•Lectura de la paráfrasis y comparación con la original.

2)¿Para que sirven los tecnicismos?
Para algunos son de uso generalizado, para la mayoría son de empleo particular en cada una de las ramas.

3)¿Cual es la principal característica de los textos científicos?
La principal característica de los textos científicos es que debe ser entendido para todo tipo de las personas de la comunidad científica o personas de cualquier otro país o idioma.

4)¿Por qué se ha logrado preservar las locuciones latinas hasta nuestros días?
Por que es utilizado mayormente en lenguajes específicos como el jurídico y científico y la mayoría de los conceptos que se manejan en esta área proceden del latín.

Elder Efrain Cauich Herrera.
2AMPR.

Realizar una paráfrasis mecánica y una constructiva de la primera estrofa de la canción que mas te guste.

canción (system Of A Down - Lonely Day):

*Texto original:

Un día tan solitario

Y es el mío

El día más solitario de mi vida

Un día tan solitario

Debe ser prohibido

Es un día que no puedo soportar

*Mecánica:

Una tarde muy sola
Y es la mía
La tarde mas sola que he vivido

Una tarde muy sola
No debe de existir
Es una tarde que no debo vivir.

*Constructiva:

Solo en este día
Es mi día
Un día muy solo para mi

Solo en este día
No puede ser así
Un día que no quiero repetir

Tarea #7

Cuestionario

1.- ¿Qué herramientas son muy útiles para hacer una paráfrasis?

a.-Analizar de forma cuidadosa el escrito, audio o vídeo.

b.-Determinar lo más importante.

c.-Indicar o escoger las palabras que se puedan cambiar por sinónimos.

d.-Ver u oír y hacer el cambio de los enunciados.

e.-No introducir opiniones porque, de ser así, se podría entrar al campo de textos comentados.

2.-¿Para qué sirven los tecnicismos?

Para darle un sentido concreto y determinado a la expresión utilizada dentro del lenguaje propio de un oficio, arte o ciencia.

3.-¿Cuál es la principal característica de los texto científicos?

Que la información no sea malinterpretada, por lo cual este tipo de texto debe contener precisión.

4.-¿Por qué se han logrado preservar las locuciones latinas hasta nuestros días?

Por su significado unívoco en todos los idiomas conocidos y su utilidad en los lenguajes científicos y jurídicos. 

Cuestionario.

1.-¿Que herramientas son muy útiles para contestar paráfrasis?
R= • Leer cuidadosamente , el texto , audio , vídeo
• Identificar el mensaje central.
• Subrayar o elegir las palabras que se     puedan sustituir
• Leer o escuchar y sustituir las palabras y frases
• No emitir juicios del valor por que entraríamos al campo de texto comentado
• Lectura de la paráfrasis y comparación  con la originalidad.

2.-¿Para que sirve los tecnicismos?
R= Los tecnicismos son términos o voces técnicas que se emplean en el lenguaje científico y tecnológico. Algunos son de uso generalizado, pero la mayoría son de empleo particular en cada rama de la ciencia. Para conocer el significado de las palabras técnicas es necesario consultar los diccionarios especializados de cada rama del saber. 

3.-¿Cual es la principal característica de los textos científicos?
R=  La principal característica de los textos científicos es que deben de ser comprendidos por todos los miembros de la comunidad científica independientemente del país en el que vivan y del idioma que empleen en su traducción. Para esto se utilizan términos muy específicos y fácilmente traducibles a cualquier lengua. Son los llamados tecnicismos.

4.-¿Por que se han logrado preservar las locuciones latinas hasta nuestros días?
R= Han pervivido ya que continúan utilizándose en el lenguaje jurídico, técnico, religioso, médico y científico.
Tradicionalmente se utilizan para referirse a concepto o procedimientos comunes en la ciencia.
Con el fin de que cualquiera que fuera la lengua materna del especialista, no hubieras confusión en la traducción y todo el mundo entendiera la forma correcta.

Dayana Abigail Chan Millan.  2AMPR

Realizar una paráfrasis mecánica y una constructiva de la primera estrofa de la canción que mas te guste .

Paráfrasis
Texto original.
Eres la luz , eres la noche
Eres el color de mi sangre
Eres la cura , eres el dolor
Eres la única cosa que quiero tocar
Nunca supe que podía significar tanto , tanto.

Texto Mecánica .
Eres la llama , eres la sombra
Eres el tono de mi plasma
Eres la curación , eres el daño
Eres la sola cosa que deseo acariciar
Nunca comprendí que podía importar tanto tanto.

Texto Constructivo .

Eres mi luz , eres mi sombra
Eres el color de mi plasma
Eres la cura , eres el daño
Eres la sola cosa que quiero acariciar
Nunca comprendí que podías importar tanto tanto.

Dayana Abigail Chan Millan  2AMPR.

Realizar una paráfrasis mecánica y una constructiva de la primera estrofa de tu cancion favorita

Paráfrasis.

Estrofa Original
Temo que no va a venir de nuevo
Miedo a avanzar
Deseando poder volver cuando
Todo era fácil y hecho por mí
Querer todo lo que dejamos atrás
Al igual que su respuesta
Un reloj de arena no podemos rebobinar.

Paráfrasis mecánica.
Temor a que no regresará de nuevo
Pánico a continuar
Deseando poder regresar cuando
Todo era simple y hecho por mi
Querer todo lo que abandonamos detrás
Al igual que su contestación
Un reloj de arena no podemos retroceder.

Paráfrasis constructiva.
Miedo a que no vuelva otra vez
Pedía poder retornar
Era claro porque estaba hecho por mi
Olvidar todo pero quererlo
Como un reloj de arena no retrocedemos.

Elder Efrain Cauich Herrera
2AMPR

Elige 4 áreas para escribir 5 tecnicismo de cada una que no sean iguales a los de la clase.

1.-ROBOTICA: Algoritmo, Condensador, Diodo, Interfaz, Leyes de la robotica.
2.-FOTOGRAFÍA: Exposición, Profundidad, Enfoque, Ampliación (Zoom), Angulo de visión.
3.-FÍSICA: Ley de Newton, Inersia, Peso, Velocidad, Pendulo.
4.-INGENIERIA: Psi, Resistencia, Maleabilidad, Dureza, Deformación.

Gabriel Eduardo Canche May 2AMPR

Elegir 4 áreas diferentes para escribir 5 tecnicismos de cada una que no sean iguales a los ejemplos en clase.

Danza:Bailarín, música, cuerpo, movimientos, escenario.

Medicina:Medicina, cirugía, termómetro, estetoscopio, inyección.

Informática:Software, hardware, servidor, mother, windows

Matemática:Cateto, área, hipotenusa, vértice, pi

Elder Efrain Cauich Herrera
2AMPR

Tarea #6

La paráfrasis

Texto original

Ya me caí por el túnel, seguía mi olfato el camino de ese 
perfume hasta llegar al final infinito del bosque donde 
solo hay silencio, donde nadie nos oye. Te veo aparecer 
cuando se hace de noche, las flores y los arboles se tiñen 
de bronce, estamos rodeados de estrellas de colores y empiezo
ha acercarme para verte.

Paráfrasis mecánica

Ya descendí por el pasaje, perseguía con mi sentido esa

fragancia hasta alcanzar el fin eterno de la arboleda donde

únicamente está la paz, donde ninguna persona nos escucha. Observo el como 

te haces presente cuando llega el anochecer, los brotes y las plantas se tornan de tonalidad

bronceada, a nuestro alrededor yacen los luceros de distintos colores y comienzo

a aproximarme para observarte.

Paráfrasis constructiva

Había llegado al término del bosque sin fin donde la paz reina

y nadie nos escucha tras descender por el pasaje y haber seguido 

con mi intuición el aroma de este. 

El sol se oculta, las plantas y vegetación se broncean, y yo aprecio el como te manifiestas, 

alrededor nuestro están los luceros de diferentes colores, y me acerco para poder mirarte.

Hecho por Jonathan Alexis Pérez Kú

2AMPr

Tecnicismos#5

Elegir 4 áreas diferentes para escribir 5 tecnicismos de cada una que no sean iguales a los ejemplos en clase .

1.- Informática : HTML , software , adware , codecs , malware.

2.- Biología : Morula , Endoderma , Fungui , Enzima , Matraz

3.- Danza : Glissade , jeté Grand , jeté pas  Maneges , Ouvert - Ouverte .

4.- Jurídico : Amparo , Apelación , Demanda , Juicio , Sanción .

Dayana Abigail Chan Millan  2AMPR .

Tarea #5

Tecnicismos

Elegir 4 áreas para escribir 5 tecnicismos de cada una.

1.-Derecho         2.-Tecnología         3.-Medicina         4.-Música

-Juzgado.            -Java.                       -Anti-viral.           -Matices.

-Demanda.          -Gigabytes.              -Bradicardia.        -Crescendo.

-Acta.                  -Memoria RAM.     -Dermatología.     -Armónico.

-Defensor.           -Software.               -Estetoscopio.       -Compás.

-Amparo.             -Codecs.                 -Hemorragia.         -Coro.

Hecho por Jonathan Alexis Pérez Kú

2AMPr